中國城市和小城鎮改革發展中心官網
中歐城鎮化夥伴關系秘書處官網

中欧社会论坛文库:《城鎮化:中国与欧洲》

來源:城市中國網2014年02月26日 13:35 (編輯:dlzhong)
书名:城鎮化:中国与欧洲 主编:陈彦 出版者:金城出版社 出版时间:2013年11月

 


《城鎮化:中国与欧洲》 ,陈彦 主编 ,阎敏 白丽 编;金城出版社 2013年11月


与欧洲人一起思考城鎮化

  楊麗華/文

  “从多方面而言,中国梦归根结底将是城鎮化梦。”这是欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩对中国城鎮化进程的理解。2012年5月,中国和欧盟共同签署《中欧城鎮化伙伴关系共同宣言》,向国际社会释放了一个信号,中国城鎮化发展将从战略层面落实到实操层面。同时也在昭示,中国城鎮化问题的解决一定要与国际接轨。中国需要学习欧洲的先进经验,以“互利、共赢”创造中欧城鎮化战略合作的未来。金城出版社新近推出的《城鎮化:中国与欧洲》是“中欧社会论坛文库”的第一本书,此书记录了中国与欧洲专家学者关于中国城鎮化建设的思考和对话,辑纳了中欧城市专家对20世纪中国城鎮化发展的反思、对21世纪中国城鎮化发展之路的前瞻性探索。

  中欧社会论坛自2005年成立以来,积极寻求开拓国际对话的新思维与新范式,秉持“对话-理解-回应-倡导”的理念,谋求中国与欧洲社会间持续性的、多方位的广泛对话,举办了一系列高峰论坛。在今年4月上海举办的城鎮化论坛上,参加对话的有中国与欧洲城鎮化发展的政策制定者,中国与欧洲城市问题专家、学者,地方政府管理者,跨国公司企业家,这本书的出版,再现了中欧城市专家汇聚一堂,各抒己见,畅所欲言,共商中国城鎮化发展途径的热烈场景,使得中欧城市专家的对话,突破了有限的对话空间,走近关注中国城鎮化进程的成千上万的读者,构成广阔的跨国度、跨文化、跨专业领域的思想空间。

  坐在桌子的同一側

  中國的現代化進程是從遭遇歐洲開始的。近代以來,歐洲的科學技術、人文思想和社會制度,極大地影響了中國社會的變化和發展。自文藝複興以來,歐洲有過繁榮與輝煌,也有過混亂與沈淪。歐盟的成立,給歐洲帶來了新世紀希望的曙光。欧盟是在二次世界大战以后创立的。当时欧盟之父让·莫奈把德国、法国、荷兰、意大利等6个欧盟创始国请到一起,让大家围着圆桌而坐,说“大家一起坐在桌子的同一侧,面对的是共同挑战”。这是战后欧洲人建设欧洲的方式,这也将成为不同国家、不同地区共同建设世界的方式。中国与欧洲的遭遇,有过冲突和矛盾,也有过融合和互助。值此21世纪人类文明面临环境与生存双重挑战,人类寻求持续发展,共同进步途径之际,中国与欧洲之间更有必要坐在桌子的同一侧,取长补短,同舟共济,共创人类文明美好未来。《城鎮化:中国与欧洲》就是中欧城市专家面对共同的问题,带着各自的经验,从各自不同的背景,阐述和寻求解决之道的实录。

  欧洲理事会主席范龙佩在为《城鎮化:中国与欧洲》一书所作的序言中指出,此书“探讨中国在未来可持续转型中如何借鉴欧洲城市过去几十年的经验和教训。从掌握区域资源流动,到发明地方治理新模式,再到反思财政问题,中欧学者们论述了普遍实施的综合方式,以应对城市在蓬勃发展中所面临的各种挑战”。

  中欧社会论坛自启动开始,就形成了特有的直抒己见、直截了当的民间对话风格,而《城鎮化:中国与欧洲》一书亦具体再现了这一风格。例如,在对话中,有中方学者提问,说中国古话云“无利不起早”,“站在欧洲的角度,你们在与中国合作中能够获得什么样的好处?除了经验之外还有什么实质性的东西或利益?”欧洲学者答,“我们同处一个世界,这个世界至少面临两个严峻的问题:一个是气候变化,另一个是自然资源的匮乏”“我们可以提供一些经验。除了提供经验外,我们与中国发改委城市中心开展城鎮化伙伴关系的合作。这一伙伴关系是一个广阔的平台,旨在促进一系列的中欧城鎮化项目的合作,比如建立中欧姐妹城市,促进城市之间的务实交流与合作。”问得坦率,答得真诚。而欧盟理事会主席范龙佩先生则在序言里进一步阐明中歐合作的意义和价值。他说:“伙伴关系总是双向的:正因为中国的城鎮化规模之大,速度之快,中国极有可能成为寻找新的城市方案的实验室,而欧洲城市亦将从中获益。”

  核心是人的城鎮化

  古希臘哲學家亞裏士多德曾說過:“人們爲了生存而來到城市,爲了生活得更加美好而居留在城市。”古今中外,人們離開祖輩世代生長的土地,懷抱美好願望,遷居城市,尋求更加寬闊的生活空間,追求更加光明的幸福前景。城市化過程,也就是以人爲中心的現代化過程。

  对此,中欧专家学者不约而同有着清醒的认识。中国国家发改委城市和小城镇改革发展中心主任李铁先生在答记者采访时强调,“城鎮化发展的核心是人的城鎮化,也就是要解决农村人口的转移”,“推进城鎮化就是改革不合理的户籍、土地以及行政管理体制,取消限制城乡要素市场化流动的障碍,赋予已经进城就业定居的农民工平等地享受城镇居民公共服务水平的权利”。在法国国家科研中心主任、城鎮化中国项目(由11所中欧著名研究机构承担)协调人吉浦罗看来,“在未来20年里,中国面临的最大挑战,就是如何安置从乡村迁移到城市的5亿农民工”,“中国面临的第二大挑战,是如何将这几亿的农民工转变为市民,让他们和其他市民享受同样的权利”,他感叹,“这将是一个多么重大的进步!” 国家发改委城市和小城镇改革发展中心副主任邱爱军先生则将中国城鎮化进程面临的问题归纳为四大挑战:一,人口问题;二,“差异化”的公众服务;三,城乡建设用地利用粗放;四,中小城市和小城镇发展机会不平等。同济大学章仁彪教授则提出现代城市化发展三个基本原则:在物理-地理空间中,超越技术中心,回归以人为本;在经济-政治空间,扬弃消费主义,实现可持续发展;在文化-心理空间,化解文化冲突,和解城乡问题。他呼吁,“我们的城市化应该是城乡协调,和而不同,人化自然,诗意栖居”。

  向可持續社會轉型

  凡是到歐洲旅行過的人們,無不對歐洲城鄉的青山綠水,藍天白雲,清新空氣印象深刻,贊美有加。事實上,早在數十年前,歐洲人就已經清醒地意識到傳統的工業發展模式的弊端和不可持續,他們逐漸將目光投向可持續發展,把城市作爲一個生態系統、生物系統和複雜系統來看待和設計,爲使環境更優美、更宜居,爲創造更均衡、更環保的未來,采取了許多措施。如今,超過70%的歐洲居民生活在城鎮,城鎮意味著更好的住房,更好的工作、休閑場所,更好的文化、醫療設施,更優良,更可持續的生存環境。歐洲新鎮平台主任加柏莉女士介紹說,“對環境日益重視的一個例子是:歐洲絕大部分大中型城市均專門設立了環境與能源部門,處理一系列相關問題。如綠地維護、生物多樣性、推廣‘軟交通’、環境教育以及與地方企業就如何改善環境進行談判”。瑞士聯邦理工大學研究員林鴻先生則闡述了“日內瓦如何落實産業生態學原理”,具體介紹了“産業生態系統解決方案”。産業生態學是一個學術概念,融合了所有人類活動相關的科學生態和産業概念,旨在使産業體系與自然生態系統的正常運轉相兼容。

  同样,中国的专家学者对可持续发展也有着深入、系统的研究。国务院发展研究中心农村经济部研究员谢扬先生强调,中国集约、智能、绿色的新型城鎮化必须容纳农民工,同济大学潘海啸从城市交通的角度探讨机动性与可持续发展,提出城市交通领域研究的一个根本性转变就是从强调小汽车畅通的“以车为本”转向提高机动性和交通出行的“及时性”的“以人为本”,声称“我们正处于城市空间结构和新交通体系建立的关键时期,绿色城市化的实现需要整体的技术和策略”。

  我国改革开放30多年,城市發展取得辉煌的成就,城鎮化率超过了50%。这是一个了不起的成就。但是,自然资源的过度消耗,环境的严重污染,使得我国面临着巨大的经济、社会和环境挑战。欧洲的城市發展走过了几百年,在城市建设方面有着丰富的成功的经验。“他山之石,可以攻玉”,在城鎮化的发展过程中,借鉴欧洲国家的经验,与欧洲专家学者开展持续性对话和讨论,探索可持续发展的途径,共同开创人类文明的美好未来,正是《城鎮化:中国与欧洲》这本书的意义所在。

分享到:
落戶成都去哪工作?——大數據來告訴你青羊區、錦江區和武侯區,哪裏就業吸引力最大?
一步都不能少!城市新能源汽車産業規劃研判全球格局下,中國汽車産業的優勢格局。

中國城市和小城鎮改革發展中心主辦  京ICP備13029620號-1 郵箱:contact@ccud.org.cn